1
00:00:38,810 --> 00:00:42,920
Once upon a time,
in a magical land of Equestria...

2
00:00:44,640 --> 00:00:47,210
...there were two regal sisters
who ruled together...

3
00:00:47,550 --> 00:00:49,630
...and created harmony for all the land.

4
00:00:50,320 --> 00:00:54,980
To do this, the eldest used her unicorn
powers to raise the sun at dawn...

5
00:00:55,590 --> 00:00:58,290
...the younger brought out
the moon to begin the night.

6
00:00:59,260 --> 00:01:03,460
Thus, the two sisters maintained balance
for their kingdom and their subjects:

7
00:01:03,560 --> 00:01:05,820
All the different types of ponies.

8
00:01:05,910 --> 00:01:09,560
But as time went on,
the younger sister became resentful.

9
00:01:09,910 --> 00:01:13,760
The ponies relished and played in the day
her elder sister brought forth...

10
00:01:13,780 --> 00:01:16,690
...but shunned and slept
through her beautiful night.

11
00:01:17,470 --> 00:01:22,410
One fateful day, the younger unicorn refused
to lower the moon to make way for the dawn.

12
00:01:22,610 --> 00:01:25,410
The elder sister tried to reason with her...

13
00:01:25,660 --> 00:01:27,790
...but the bitterness in the young one's heart...

14
00:01:27,880 --> 00:01:30,850
...had transformed her into a
wicked mare of darkness:

15
00:01:31,120 --> 00:01:33,020
Nightmare Moon.

16
00:01:33,490 --> 00:01:37,100
She vowed that she would shroud
the land in eternal night.

17
00:01:38,040 --> 00:01:42,850
Reluctantly, the elder sister harnessed
the most powerful magic known to ponydom:

18
00:01:43,180 --> 00:01:45,470
The Elements of Harmony!

19
00:01:45,810 --> 00:01:50,270
Using the magic of the Elements of Harmony,
she defeated her younger sister...

20
00:01:50,290 --> 00:01:52,620
...and banished her permanently in the moon.

21
00:01:54,430 --> 00:01:58,490
The elder sister took on responsibility
for both sun and moon....

22
00:01:58,590 --> 00:02:02,150
...and harmony has been maintained
in Equestria for generations since.

23
00:02:05,310 --> 00:02:07,600
Hm... Elements of Harmony.

24
00:02:08,030 --> 00:02:10,100
I know I've heard of those before.

25
00:02:10,790 --> 00:02:11,910
But where?

26
00:03:47,370 --> 00:03:49,360
There you are, Twilight!

27
00:03:49,360 --> 00:03:52,850
Moondancer is having a little get-together
in the west castle courtyard.

28
00:03:53,040 --> 00:03:54,050
You wanna come?

29
00:03:54,060 --> 00:03:58,530
Oh, sorry girls. I got a lot
of studying to catch up on.

30
00:04:01,440 --> 00:04:03,740
Does that pony do anything except study?

31
00:04:04,020 --> 00:04:06,600
I think she's more interested
in books than friends.

32
00:04:07,620 --> 00:04:10,730
I know I've heard of the Elements of Harmony.

33
00:04:23,380 --> 00:04:25,320
Spike! Spike!!!

34
00:04:26,120 --> 00:04:26,960
Spike?

35
00:04:27,100 --> 00:04:28,600
There you are.

36
00:04:34,860 --> 00:04:39,220
No... no, no, no no no!

37
00:04:39,320 --> 00:04:40,300
SPIKE!!!

38
00:04:40,360 --> 00:04:41,740
It's over here!

39
00:04:49,880 --> 00:04:53,060
Elements... elements, e e e... Aha!

40
00:04:53,120 --> 00:04:57,120
Elements of Harmony... See: Mare in the Moon?

41
00:04:57,240 --> 00:05:00,320
Mare in the Moon?
But that's just an old ponies' tale.

42
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
Mare... mare... AHA!

43
00:05:03,000 --> 00:05:05,720
"The Mare in the Moon - myth
from olden pony times..."

44
00:05:05,740 --> 00:05:08,580
"...a powerful pony, who
wanted to rule Equestria..."

45
00:05:08,660 --> 00:05:12,380
"...defeated by the Elements of Harmony
and imprisoned in the moon."

46
00:05:12,420 --> 00:05:15,680
"Legend has it that on the longest
day of the thousandth year..."

47
00:05:15,720 --> 00:05:19,220
"...the stars will aid in her escape and
she will bring about nighttime eternal."

48
00:05:19,280 --> 00:05:21,400
Spike! Do you know what this means?

49
00:05:21,620 --> 00:05:24,000
No.

50
00:05:25,640 --> 00:05:28,040
Take a note, please. To the Princess.

51
00:05:30,120 --> 00:05:34,620
"My dearest teacher. My continuing studies
of pony magic have led me to discover..."

52
00:05:34,640 --> 00:05:37,840
-"...that we're on the precipice of disaster."
-Hold on!

53
00:05:37,840 --> 00:05:39,980
Preci... preci...

54
00:05:41,680 --> 00:05:43,890
-Threshold.
-Threee...

55
00:05:43,890 --> 00:05:44,420
Okie dokie.
-Threshold.
-Threee...

56
00:05:44,420 --> 00:05:45,320
Okie dokie.

57
00:05:45,780 --> 00:05:48,600
Uh... Brink?

58
00:05:49,800 --> 00:05:52,500
That something really bad is about to happen!

59
00:05:54,100 --> 00:05:58,180
"For you see, the mythical Mare in
the Moon is in fact Nightmare Moon..."

60
00:05:58,540 --> 00:06:02,100
"...and she's about to return to Equestria
and bring with her eternal night."

61
00:06:02,400 --> 00:06:06,440
"Something must be done to make sure this
terrible prophecy does not come true."

62
00:06:06,940 --> 00:06:11,500
"I await your quick response.
Your faithful student, Twilight Sparkle."

63
00:06:11,660 --> 00:06:16,000
Twilight. Sparkle. Got it!

64
00:06:16,060 --> 00:06:17,400
Great! Send it.

65
00:06:17,520 --> 00:06:19,260
-Now?
-Of course!

66
00:06:19,420 --> 00:06:22,040
I don't know, Twilight.

67
00:06:22,140 --> 00:06:25,920
Princess Celestia is a little busy getting
ready for the Summer Sun Celebration.

68
00:06:26,020 --> 00:06:27,740
And it's, like, the day after tomorrow.

69
00:06:27,740 --> 00:06:27,760
That's just it, Spike.
And it's, like, the day after tomorrow.

70
00:06:27,760 --> 00:06:29,380
That's just it, Spike.

71
00:06:29,520 --> 00:06:33,120
The day after tomorrow is the thousandth
year of the Summer Sun Celebration.

72
00:06:33,180 --> 00:06:37,300
It's imperative that
the Princess is told right away.

73
00:06:37,420 --> 00:06:40,460
Impera... impera...

74
00:06:40,580 --> 00:06:42,460
Important!

75
00:06:42,540 --> 00:06:44,640
Okay, okay.

76
00:06:47,600 --> 00:06:49,640
There! It's on its way.

77
00:06:50,220 --> 00:06:52,040
But I wouldn't hold your breath.

78
00:06:52,220 --> 00:06:53,680
Oh, I'm not worried, Spike.

79
00:06:53,980 --> 00:06:55,540
The Princess trusts me completely.

80
00:06:55,680 --> 00:06:58,940
In all the years she's been my mentor,
she's never once doubted me.

81
00:07:02,560 --> 00:07:05,340
See? I knew she would wanna
take immediate action.

82
00:07:06,800 --> 00:07:10,060
"My dearest, most faithful student, Twilight."

83
00:07:10,140 --> 00:07:14,560
"You know that I value your diligence
and that I trust you completely."

84
00:07:15,440 --> 00:07:19,760
"But you simply must stop
reading those dusty old books."

85
00:07:21,860 --> 00:07:26,080
"My Dear Twilight. There is more to
a young pony's life than studying."

86
00:07:26,300 --> 00:07:30,060
"So I'm sending you
to supervise the preparations..."

87
00:07:30,200 --> 00:07:33,820
"...for the Summer Sun Celebration in
this year's location, Ponyville."

88
00:07:33,960 --> 00:07:37,900
"And I have an even more essential
task for you to complete."

89
00:07:38,420 --> 00:07:40,540
"Make some friends!"

90
00:07:42,220 --> 00:07:44,000
Look on the bright side, Twilight.

91
00:07:44,080 --> 00:07:47,680
The Princess arranged for you to stay in a library.
Doesn't that make you happy?

92
00:07:48,140 --> 00:07:51,540
Yes! Yes it does. You know why?
Because I'm right.

93
00:07:51,740 --> 00:07:53,960
I'll check on the preparations
as fast as I can...

94
00:07:54,160 --> 00:07:56,700
...then get to the library and find
some proof of Nightmare Moon's return.

95
00:07:56,740 --> 00:07:59,940
Then when will you make friends,
like the Princess said?

96
00:08:00,040 --> 00:08:04,480
She said to check on preparations.
I am her student and I'll do my royal duty.

97
00:08:04,640 --> 00:08:08,000
But the fate of Equestria does
not rest on me making friends.

98
00:08:10,080 --> 00:08:13,380
Maybe the ponies in Ponyville have
interesting things to talk about?

99
00:08:15,000 --> 00:08:17,360
Come on, Twilight. Just try.

100
00:08:18,340 --> 00:08:20,540
Hello?

101
00:08:25,220 --> 00:08:28,880
Well, that was interesting, all right.

102
00:08:30,160 --> 00:08:33,820
Summer Sun Celebration:
Official Overseer's Checklist.

103
00:08:34,240 --> 00:08:38,640
Number 1: Banquet preparations.
Sweet Apple Acres.

104
00:08:38,660 --> 00:08:40,920
YEEHAW!

105
00:08:47,300 --> 00:08:49,900
Let's get this over with.

106
00:08:50,000 --> 00:08:53,740
Good afternoon. My name is Twilight Sparkle...

107
00:08:53,880 --> 00:08:57,500
Well, howdy-do, miss Twilight?
A pleasure makin' your acquaintance.

108
00:08:57,520 --> 00:09:01,660
I'm Applejack. We here at Sweet Apple Acres
sure do like makin' new friends.

109
00:09:01,680 --> 00:09:04,720
Friends? Actually... I...

110
00:09:04,720 --> 00:09:04,760
So, what can I do you for?
Friends? Actually... I...

111
00:09:04,760 --> 00:09:06,760
So, what can I do you for?

112
00:09:10,720 --> 00:09:14,340
Well, I am in fact here to supervise
preparations for the Summer Sun Celebration.

113
00:09:14,500 --> 00:09:16,040
And you're in charge of the food?

114
00:09:16,120 --> 00:09:19,020
We sure as sugar are.
Would you care to sample some?

115
00:09:19,100 --> 00:09:21,280
As long as it doesn't take too long.

116
00:09:24,040 --> 00:09:26,940
Soup's on, everypony!

117
00:09:31,820 --> 00:09:34,860
Now, why don't I introduce
y'all to the Apple family?

118
00:09:35,820 --> 00:09:37,700
Thanks, but I really need to hurry.

119
00:09:37,780 --> 00:09:42,080
This here's Apple Fritter,
Apple Bumpkin, Red Gala...

120
00:09:42,080 --> 00:09:42,120
...Red Delicious, Golden Delicious, Caramel
Apple, Apple Strudel, Apple Tart, Baked Apple,
Apple Brioche, Apple Cinnamon Crisp...
This here's Apple Fritter,
Apple Bumpkin, Red Gala...

121
00:09:42,120 --> 00:09:48,080
...Red Delicious, Golden Delicious, Caramel
Apple, Apple Strudel, Apple Tart, Baked Apple,
Apple Brioche, Apple Cinnamon Crisp...

122
00:09:48,160 --> 00:09:54,080
Big Macintosh, Apple Bloom
aaaand Granny Smith.

123
00:09:54,080 --> 00:09:57,360
Up and at 'em Granny Smith. We got guests.

124
00:09:57,520 --> 00:09:59,860
Wha...? Soup's on?

125
00:09:59,880 --> 00:10:02,400
I'm up, here I come, I'm comin'...

126
00:10:02,400 --> 00:10:05,460
Why, I'd say they're already part of the family.

127
00:10:07,960 --> 00:10:13,420
Okay. Well, I can see the food situation
is handled, so we'll be on our way.

128
00:10:13,460 --> 00:10:16,340
Aren't you gonna to stay for brunch?

129
00:10:17,440 --> 00:10:21,000
Sorry, but we have an awful lot to do...

130
00:10:24,960 --> 00:10:26,020
Fine.

131
00:10:32,520 --> 00:10:35,620
Food's all taken care of. Next is weather.

132
00:10:38,040 --> 00:10:40,960
Ugh... I ate too much pie.

133
00:10:41,180 --> 00:10:45,580
There's supposed to be a pegasus pony
named Rainbow Dash clearing the clouds.

134
00:10:46,820 --> 00:10:49,500
Well, she's not doing a very good job, is she?

135
00:10:56,740 --> 00:10:59,620
Uh... Excuse me?

136
00:11:01,980 --> 00:11:04,140
Let me help you.

137
00:11:11,880 --> 00:11:15,820
Oops. I guess I overdid it.
Um... uh, how about this?

138
00:11:16,440 --> 00:11:20,860
My very own patented Rain-Blow Dry.

139
00:11:21,420 --> 00:11:24,940
No no, don't thank me. You're quite welcome.

140
00:11:32,320 --> 00:11:35,480
Let me guess, you're Rainbow Dash.

141
00:11:35,480 --> 00:11:37,180
The one and only!

142
00:11:37,720 --> 00:11:39,340
Why? You heard of me?

143
00:11:39,420 --> 00:11:42,500
I heard you're supposed
to be keeping the sky clear.

144
00:11:43,080 --> 00:11:46,580
I'm Twilight Sparkle and the Princess
sent me to check on the weather.

145
00:11:46,660 --> 00:11:48,660
Yeah, yeah. That'll be a snap.

146
00:11:48,660 --> 00:11:51,380
I'll do it in a jiffy. Just as soon
as I'm done practicing.

147
00:11:51,560 --> 00:11:53,140
Practicing for what?

148
00:11:53,200 --> 00:11:55,240
The Wonderbolts!

149
00:11:55,240 --> 00:11:57,840
They're gonna perform at
the celebration tomorrow.

150
00:11:57,940 --> 00:12:00,280
And I'm gonna show 'em my stuff.

151
00:12:00,320 --> 00:12:02,460
-*The* Wonderbolts?
-Yup.

152
00:12:02,660 --> 00:12:05,780
The most talented flyers in all of Equestria?

153
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
That's them!

154
00:12:06,940 --> 00:12:08,500
Pfft... Please.

155
00:12:08,620 --> 00:12:12,680
They'd never accept a pegasus who can't
even keep the sky clear for one measly day.

156
00:12:12,720 --> 00:12:16,560
Hey. I could clear the sky in ten seconds flat.

157
00:12:16,900 --> 00:12:17,760
Prove it.

158
00:12:29,080 --> 00:12:32,060
Loop-de-loop around and WHAM!

159
00:12:32,260 --> 00:12:35,080
What'd I say. Ten. Seconds. Flat.

160
00:12:37,700 --> 00:12:39,940
I'd never leave Ponyville hanging.

161
00:12:40,380 --> 00:12:43,340
You should see the look on your face.

162
00:12:43,500 --> 00:12:45,380
You're a laugh, Twilight Sparkle.

163
00:12:46,460 --> 00:12:49,220
Wow. She's amazing!

164
00:12:53,980 --> 00:12:57,680
Wait! It's kinda pretty once you get used to it.

165
00:12:59,780 --> 00:13:03,980
Decorations. Beautiful...

166
00:13:04,060 --> 00:13:06,400
Yes. The decor's coming along nicely.

167
00:13:06,660 --> 00:13:09,240
This oughta be quick.
I'll be at the library in no time.

168
00:13:09,860 --> 00:13:11,140
Beautiful indeed.

169
00:13:11,180 --> 00:13:14,480
Not the decor. Her!

170
00:13:14,540 --> 00:13:18,540
No, no, no... Oh my goodness no.

171
00:13:19,300 --> 00:13:21,720
How are my spines? Are they straight?

172
00:13:23,780 --> 00:13:24,680
Good afternoon.

173
00:13:24,680 --> 00:13:27,940
Just a moment, please.
I'm in the zone as it were.

174
00:13:28,060 --> 00:13:31,800
Oh yes! Sparkle always does
the trick, does it not?

175
00:13:31,820 --> 00:13:34,040
Why, Rarity, you are a talent!

176
00:13:34,200 --> 00:13:37,920
Now... um, how can I help youuuuaAARGH!

177
00:13:37,960 --> 00:13:42,220
Oh my stars, darling! What ever
happened to your coiffure?

178
00:13:42,280 --> 00:13:45,860
Oh, you mean my mane? Well, it's a long story.

179
00:13:45,940 --> 00:13:48,580
I'm just here to check on the decorations
and then I'll be out of your hair.

180
00:13:48,720 --> 00:13:51,940
Out of MY hair? What about YOUR hair?

181
00:13:52,040 --> 00:13:56,820
Wait! Where are we going? HELP!

182
00:13:57,580 --> 00:13:59,600
No, no, uh-uh.

183
00:13:59,780 --> 00:14:05,940
Too green. Too yellow. Too puffy.
Not puffy enough. Too frilly. Too shiny.

184
00:14:06,640 --> 00:14:11,400
Now go on, my dear.
You were telling me where you're from.

185
00:14:11,900 --> 00:14:18,280
I've... urgh... been... sent...
from... Canterlot... to...

186
00:14:19,880 --> 00:14:21,240
Canterlot?!

187
00:14:21,620 --> 00:14:24,880
Oh, I am so envious. The glamor, the sophistication.

188
00:14:24,880 --> 00:14:24,900
I've always dreamed of living there!
Oh, I am so envious. The glamor, the sophistication.

189
00:14:24,900 --> 00:14:27,760
I've always dreamed of living there!

190
00:14:27,860 --> 00:14:30,720
I can't wait to hear all about it.

191
00:14:31,120 --> 00:14:34,760
We are gonna be the best of friends, you and I.

192
00:14:34,960 --> 00:14:37,460
Emerald?! What was I thinking?

193
00:14:37,640 --> 00:14:39,380
Let me get you some rubies!

194
00:14:39,500 --> 00:14:42,680
Quick! Before she decides
to dye my coat a new color.

195
00:14:45,200 --> 00:14:47,440
Wasn't she wonderful?

196
00:14:47,520 --> 00:14:50,720
Focus, Casanova. What's next on the list?

197
00:14:50,960 --> 00:14:53,580
Oh. Music. It's the last one.

198
00:15:05,120 --> 00:15:10,140
Oh my. Um... Stop, please, everyone.

199
00:15:10,180 --> 00:15:14,240
Excuse me, sir. I mean, no offense.
But your rhythm is just a teeny, tiny bit off.

200
00:15:15,140 --> 00:15:19,780
Now follow me, please. A one.
A two. A one-two-three...

201
00:15:19,900 --> 00:15:21,260
Hello!

202
00:15:22,180 --> 00:15:25,520
Oh my. I'm so sorry.
I didn't mean to frighten your birds.

203
00:15:25,700 --> 00:15:28,960
I'm just here to check up on the music
and it's sounding beautiful.

204
00:15:34,860 --> 00:15:36,480
I'm Twilight Sparkle.

205
00:15:38,440 --> 00:15:40,160
What's your name?

206
00:15:41,640 --> 00:15:43,760
Um... I'm Fluttershy...

207
00:15:43,820 --> 00:15:45,340
I'm sorry, what was that?

208
00:15:47,160 --> 00:15:49,280
My name is <mumble mumble>...

209
00:15:49,340 --> 00:15:51,260
Didn't quite catch that.

210
00:15:57,940 --> 00:16:01,580
Well, um, it looks like your birds are back,
so I guess everything's in order.

211
00:16:01,640 --> 00:16:04,960
Keep up the good work!

212
00:16:07,380 --> 00:16:08,680
Ooookay.

213
00:16:10,340 --> 00:16:11,640
Well, that was easy.

214
00:16:13,520 --> 00:16:15,040
A BABY DRAGON!

215
00:16:16,360 --> 00:16:18,620
Oh, I've never seen a baby dragon before.

216
00:16:18,780 --> 00:16:20,940
He's so cute!

217
00:16:21,120 --> 00:16:22,760
Well well well.

218
00:16:22,880 --> 00:16:26,700
Oh my, he talks.
I didn't know dragons could talk.

219
00:16:26,960 --> 00:16:29,460
That's just so incredibly wonderful. I...

220
00:16:29,500 --> 00:16:32,500
I just don't even know what to say.

221
00:16:32,780 --> 00:16:34,960
Well, in that case we better be going.

222
00:16:34,980 --> 00:16:37,360
Wait, wait! What's his name?

223
00:16:37,440 --> 00:16:38,480
I'm Spike.

224
00:16:38,480 --> 00:16:38,500
Hi, Spike. I'm Fluttershy.
I'm Spike.

225
00:16:38,500 --> 00:16:40,900
Hi, Spike. I'm Fluttershy.

226
00:16:40,920 --> 00:16:44,880
Wow! A talking dragon!
And what do dragons talk about?

227
00:16:44,920 --> 00:16:49,940
-Well, what do you wanna know?
-Absolutely everything!

228
00:16:51,980 --> 00:16:56,160
Well, I started out as a cute
little purple-and-green egg...

229
00:16:57,140 --> 00:17:00,000
...and that's the story of my whole entire life.

230
00:17:00,160 --> 00:17:03,660
Well, up until today.
Do you wanna hear about today?

231
00:17:03,740 --> 00:17:05,460
Oh yes, please!

232
00:17:06,240 --> 00:17:09,680
I am so sorry! How did we get here so fast?

233
00:17:09,840 --> 00:17:11,640
This is where I'm staying while in Ponyville.

234
00:17:11,740 --> 00:17:15,900
-And my poor baby dragon needs his sleep.
-No, I don't!

235
00:17:15,900 --> 00:17:15,920
Awww, wook at that. He's so sweepy, he
can't even keep his wittle bawance.
-And my poor baby dragon needs his sleep.
-No, I don't!

236
00:17:15,920 --> 00:17:20,380
Awww, wook at that. He's so sweepy, he
can't even keep his wittle bawance.

237
00:17:21,040 --> 00:17:24,920
Poor thing. You simply must get into bed!

238
00:17:25,400 --> 00:17:28,420
Yes yes. We'll get right on that.
Well, goodnight!

239
00:17:29,420 --> 00:17:31,240
Huh. Rude much?

240
00:17:31,340 --> 00:17:36,340
Sorry, Spike. But I have to convince the
Princess that Nightmare Moon is coming...

241
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
...and we're running out of time!
I just need to be alone, so I can study...

242
00:17:38,840 --> 00:17:38,860
...without a bunch of crazy ponies
trying to make friends all the time.
...and we're running out of time!
I just need to be alone, so I can study...

243
00:17:38,860 --> 00:17:41,080
...without a bunch of crazy ponies
trying to make friends all the time.

244
00:17:41,160 --> 00:17:42,420
Now where's the light?

245
00:17:43,180 --> 00:17:45,180
SURPRISE!

246
00:17:49,680 --> 00:17:50,880
Surprise!

247
00:17:51,060 --> 00:17:54,200
Hi! I'm Pinkie Pie and I threw
this party just for you!

248
00:17:54,220 --> 00:17:55,940
Were you surprised, were you, were you?
Huh huh huh?

249
00:17:56,040 --> 00:17:59,640
Very surprised.
Libraries are supposed to be quiet.

250
00:17:59,760 --> 00:18:02,720
That's silly! What kind of welcome
party would this be if it were quiet?

251
00:18:02,760 --> 00:18:04,600
I mean, DUH! BORING!

252
00:18:04,600 --> 00:18:08,540
YouseeIsawyouwhenyoufirstgothereremember?
YouwereallhelloandIwasallGASPremember?

253
00:18:08,540 --> 00:18:11,920
YouseeIneversawyoubeforeandifInever
sawyoubeforethatmeansyourenew!

254
00:18:11,920 --> 00:18:14,740
Cause I know everypony,
and I mean everypony in Ponyville!

255
00:18:14,820 --> 00:18:19,880
Andifyourenewthenyouhaventmetanyoneyetandifyou
haventmetanyoneyetyoumustnothaveanyfriends.

256
00:18:19,960 --> 00:18:24,540
Andifyoudonthaveanyfriendsthenyoumustbelonely
andthatmademesosadandIhadanideaandthatswhyIGASP!

257
00:18:24,720 --> 00:18:29,520
Illjustthrowagreatbigginormoussuperduperspectacular
welcomepartyandinviteeveryoneinPonyville!

258
00:18:29,560 --> 00:18:32,540
See? And now you have lots and lots of friends!

259
00:18:34,040 --> 00:18:35,960
Are you alright, sugar cube?

260
00:18:39,140 --> 00:18:41,600
Awww, she's so happy, she's crying!

261
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
Hot sauce.

262
00:18:49,640 --> 00:18:51,520
What? It's good!

263
00:19:00,000 --> 00:19:03,600
Hey, Twilight! Pinkie Pie started
Pin the Tail on the Pony. Wanna play?

264
00:19:03,640 --> 00:19:08,960
No! All the ponies in this town are CRAZY!
Do you know what time it is?

265
00:19:09,160 --> 00:19:11,060
It's the eve of the Summer Sun Celebration.

266
00:19:11,160 --> 00:19:14,660
Everypony has to stay up or they'll
miss the Princess raise the sun.

267
00:19:14,740 --> 00:19:18,220
You really should lighten up Twilight.
It's a party!

268
00:19:21,880 --> 00:19:25,000
Here I thought I'd have time to learn
more about the Elements of Harmony.

269
00:19:25,160 --> 00:19:29,120
But, silly me, all this ridiculous
friendmaking has kept me from it!

270
00:19:33,100 --> 00:19:34,680
Isn't this exciting?

271
00:19:34,700 --> 00:19:37,560
AreyouexcitedcauseImexcited
Iveneverbeensoexcitedwell...

272
00:19:37,600 --> 00:19:40,140
...exceptforthattimethatIsawyouwalking
intothistownandIwentGASP

273
00:19:40,240 --> 00:19:42,100
But, I mean, really, who can top that?

274
00:19:48,940 --> 00:19:51,140
Fillies and gentlecolts.

275
00:19:51,340 --> 00:19:54,480
As mayor of Ponyville,
it is my great pleasure...

276
00:19:54,600 --> 00:19:58,020
...to announce the beginning
of the Summer Sun Celebration!

277
00:20:01,720 --> 00:20:05,660
In just a few moments our town will
witness the magic of the sunrise.

278
00:20:05,980 --> 00:20:09,760
And celebrate this, the longest day of the year!

279
00:20:10,240 --> 00:20:14,140
And now it is my great honor to
introduce to you the ruler of our land.

280
00:20:14,200 --> 00:20:20,060
The very pony, who gives us the sun
and the moon each and every day.

281
00:20:20,280 --> 00:20:23,560
The good, the wise, the bringer
of harmony to all of Equestria...

282
00:20:23,560 --> 00:20:24,120
Ready?

283
00:20:24,740 --> 00:20:26,700
...Princess Celestia!

284
00:20:34,900 --> 00:20:36,120
This can't be good.

285
00:20:38,740 --> 00:20:40,400
Nightmare Moon!

286
00:20:42,200 --> 00:20:44,560
Oh, my beloved subjects!

287
00:20:44,880 --> 00:20:49,520
It's been so long since I've seen your
precious little sun-loving faces.

288
00:20:50,120 --> 00:20:52,100
What did you do with our Princess?!

289
00:20:52,200 --> 00:20:54,180
Whoa there, Nelly...!

290
00:20:56,340 --> 00:21:00,760
Why, am I not royal enough for you?
Don't you know who I am?

291
00:21:00,800 --> 00:21:02,320
More guessing games!

292
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
Um... Pokey Smokes!
How about Queen Meanie?

293
00:21:05,620 --> 00:21:08,040
No! Black Snooty, Black Snooty...!

294
00:21:09,920 --> 00:21:15,080
Does my crown no longer count now that
I have been imprisoned for a thousand years?

295
00:21:15,220 --> 00:21:18,920
Did you not recall the legend?
Did you not see the signs?

296
00:21:18,960 --> 00:21:21,700
I did! And I know who you are!

297
00:21:22,000 --> 00:21:23,200
You're the Mare in the Moon.

298
00:21:23,220 --> 00:21:24,860
Nightmare Moon.

299
00:21:26,460 --> 00:21:29,940
Well well well. Somepony who remembers me.

300
00:21:30,000 --> 00:21:32,280
Then you also know why I'm here.

301
00:21:32,320 --> 00:21:34,820
You're here to... to...

302
00:21:37,980 --> 00:21:41,200
Remember this day, little ponies,
for it was your last.

303
00:21:41,280 --> 00:21:44,240
From this moment forth...

304
00:21:44,280 --> 00:21:46,640
THE NIGHT WILL LAST FOREVER!